国際

日本でもボリウッド映画の熱心なファンが出現

 1990年代に、日本で最も人気があったインド映画のひとつはラジニーカントが主演した「ムトゥ踊るマハラジャ」だ。25年たった今でも日本人はこの映画のことを憶えている。過去5年間に多くのボリウッド映画が日本の映画館で公開・上映された。いくつかの公開作品の成功に勇気づけられ、より多くのヒンディ映画が日本の映画業界で勝負している。

 インドの映画産業は、長い間、主に米国とヨーロッパの市場に注目してきた。しかし最近では、日本でもボリウッド映画の熱心な観客が現れているようだ。映画には日本語字幕が付けられ、ポスターも作り直されて、広く公開されている。

 インドでは、毎年1千以上の作品が22を超える言語で製作されている。この内、ヒンディー語の作品はおよそ200作品で、残りは国内観客向けの非ヒンディ語の作品だ。

 インドの映画産業は、いまだ世界中の観客向けに広く受け入れられるようなコンテンツを作り出すことができていない。インド映画のジャンルは、ハリウッド映画とは大きく異なる。インド映画は長時間で歌が多く、ある種のミュージカルであり、欧米の観客にアピールするにはドラマチック過ぎると考えられている。

 インド映画は外国での収入に関しては、米国、英国およびその他諸国の在住インド人に依存している。欧米式の映画作りの経験を持つ若手の映画監督の中には、幅広い観客を引き付けるために欧米の感性に合うインド映画を作っている人もいる。

 だが全般的に見て、インドの映画産業は、インドの観客に人気のある映画は、世界中の観客を獲得するであろうと予測している。この認識のもと、インドのエンターテインメント会社は、インドの観客とは切り離した、インド国外の観客にアピールするようなコンテンツを開発することを望んでいる。そのひとつの例が「きっと、うまくいく(3バカに乾杯!)」で、この映画は日本だけでなく世界中で大きな成功を収めた。

 国際的な観客向けに作られたインド映画は、ほとんどの場合国内ではうまくいかない。ところが、外国語の脚本を用いて、インドのスターを使ってボリウッド映画を作ることには大きな潜在的可能性がある。この機会をものにするために、ますます多くのインドのエンターテインメント会社が欧米観客向けの映画を開発、共同制作することに関心を示している。

映画のロケ地になると旅行客への宣伝効果が

 以前は、インド作品の日本での公開は小規模なものだった。日本の観客は、心温まるドラマやインド映画を特徴付ける笑い、涙そしてさまざまな感情の組み合わせを楽しんでいる。日本の観客に応じて、何人かのボリウッドの大物は、日本市場のニーズや潜在的可能性の後押しに参加している。

 2010年から15年までの間に、合計で30作品を超えるボリウッド映画が日本の観客向けに日本語字幕を付けて公開された。そのほとんどは広く受け入れられ、日本のインド映画ファンに認知された。

 ボリウッド映画が世界中の観客の間で人気があるその他の要因としては、映画のほとんどが外国のロケ地で撮影が行われていることだ。多くの映画が、スイス、オーストラリア、スペインなどの国際的なロケ地で撮影されている。インドの観客は、ロケ地が素晴らしい映画を好む。こうしたロケ地はインド人の間でも非常に有名で、国外旅行先としてこれらの国々は非常に評価が高い。ボリウッド映画はインドで幅広く普及しているため、映画はそのロケ地を旅行先として宣伝する効果がある。国によっては、インド映画の撮影に対してインセンティブをオファーし始めたところもある。

 どういう訳か、インド映画が日本で撮影されることはほとんどなく、撮影されたとしても歌だけであったり、短時間のコマしかない。日本にははっきりとした四季があり、自然の風景が素晴らしいロケ地があるにもかかわらず、インド映画の撮影はあまり行われない。相変わらず、インド人が日本に旅行することは、ほかの国に比べて非常に少ない。インドにおける日本の各業界のPRを積極的に企画しなければならない。

関連記事

好評連載

グローバルニュースの深層

一覧へ

2015年の中国リスクと新時代の到来

[連載] グローバルニュースの深層

グローバルニュースの深層

[連載] グローバルニュースの深層

原油事情に関するロシアの分析

[連載] グローバルニュースの深層

プーチン露大統領の内外記者会見

[連載] グローバルニュースの深層

中間選挙後の米国を展望する

[連載] グローバルニュースの深層

中国を制するものは世界を制す

変貌するアジア

一覧へ

鴻海によるシャープ買収のもう1つの狙い

[連載]変貌するアジア(第37回)

変貌するアジア

[連載]変貌するアジア(第36回)

SDRの一翼を担う人民元への不安

[連載]変貌するアジア(第35回)

「3不社会」韓国の「3放世代」

[連載]変貌するアジア(第33回)

開催意義不明の日中韓首脳会議

[連載]変貌するアジア(第32回)

朱立倫の総統選出馬と台湾海峡危機

津山恵子のニューヨークレポート

一覧へ

CESの姿が変わる花形家電よりもネットワークに

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第20回)

津山恵子のニューヨークレポート

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第19回)

米・キューバ国交回復のインパクト

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第18回)

クリスマス商戦に異変! 店舗買いが消え行く

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第17回)

教育の機会格差解消にNY市が動き出す

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第16回)

米中間選挙で共和党が圧勝 16年大統領選はどうなる!?

ビジネストレンド新着記事

注目企業

一覧へ

「日本初」にこだわる男のユニークな発想とビジネス――佐野秀光(情報通信ネットワークグループ社長)

「損して得を取る」事業モデル  不動産登記情報を扱う「登記簿図書館」をご存じだろうか。 かつては法務局でしか取得できなかった登記簿情報がオンラインで簡単に取得でき、かつ、法務局では対応できないさまざまなサービスを提供するというものだ。保有登記情報は全国2450万件、会員数9500社を誇る。 この登記簿図書館を…

支持政党なし

外国人を中心に需要が高まるソーシャルレジデンスで快走―オークハウス

独自のプラットフォーム戦略で、外食産業の新たなスタンダードを創造する――きちり社長 平川昌紀

新社長登場

一覧へ

「技術立脚の理念の下、付加価値の高い香料を開発します」――高砂香料工業社長 桝村聡

創業から95年、海外に進出してから50年以上たつ国際派企業の高砂香料工業。合成香料では日本最大手であり、国際的にも6%以上のシェアを持つ優良企業だ。 100年弱の歴史を持つ合成香料のトップメーカー ── まず御社の特徴をお聞かせください。 桝村 1920年創業ですから、2020年に100周年を迎える…

桝村 聡

「ネット広告が変わってもクライアント本位の姿勢は変わりません」--バリューコマース社長 香川仁

「最新情報を発信、人と企業の働く環境を良くしていきます」--マンパワーグループ社長 池田匡弥

イノベーターズ

一覧へ

老舗コニャックメゾンがブランド強化で日本市場を深耕――Remy Cointreau Japan代表取締役 宮﨑俊治

フランスの大手高級酒グループ、レミー・コアントロー社の日本法人。18世紀から愛飲されてきた名門コニャックの「レミーマルタン」や世界有数のリキュール「コアントロー」をはじめ、スピリッツやウイスキーなど戦略的なラインアップを日本市場で展開している。同社の宮﨑俊治代表取締役に事業展開について聞いた。 &nbs…

20150609_INNOV_P02

デザイナーズ家具のEC販売で業界の“常識打破”に挑戦――リグナ社長 小澤良介

内装空間の総合プロデュースで想いをカタチに創り上げる――ユニオンテック社長 大川祐介

大学の挑戦

一覧へ

専門分野に特化した“差別化戦略”で新設大学ながら知名度・ブランド力向上を実現――了徳寺大学・了徳寺健二理事長・学長

2000年設立で、了徳寺大学が母体のグループ法人。医療法人社団了徳寺会をグループ内に持つ。大学名の「了」は悟る、了解する、「徳」は精神の修養により、その身に得た優れた品性、人格を指す。「了徳寺」は人間としての品性、道を論す館の意味を込めた大学名だ。 聞き手=本誌/榎本正義 、写真/佐々木 伸 教育部門と…

大学の挑戦

創立100周年を控えて「世界に貢献し、インパクトを与える人」の育成に努めます――西南学院大学・K.J.シャフナー学長

「“STAND BY YOU”のスローガンの下、学生一人ひとりに寄り添う教育を」――中央学院大学・佐藤英明学長

企業eye

一覧へ

社員の人間力を武器に5期連続増収を果たす投資用不動産会社――パートナーズ

パートナーズは全国の中古投資用不動産の売買仲介を手掛けている。2011年の創業以来、5期連続増収を達成。吉村社長は業績好調の原動力を「社員の人間力を養い、顧客満足度の向上に取り組む姿勢にある」と語る。── 数ある投資用不動産会社の中、独自の強みについて。吉村 当社では、社員の人間力を徹底的に磨きな…

企業eye

クラウドソーシングを活用した動画制作やオンライン動画制作プラットフォームを提供――Crevo

海外ビジネスの第一線で活躍した2400人のエキスパートを擁し、日本企業の海外事業を支援。

経済界からのお知らせ

最新号のご案内

経済界7月号
[特集]
我がベンチャー魂

  • ・藤田 晋(サイバーエージェント社長)
  • ・髙島勇二(MCJ会長)
  • ・小池信三(三栄建築設計社長)
  • ・田中 仁(JINS社長)
  • ・宇野康秀(U-NEXT社長CEO/USEN会長)
  • ・寺田和正(サマンサタバサジャパンリミテッド社長)
  • ・坂下英樹(リンクアンドモチベーション社長)
  • ・冨田英揮(ディップ社長)
  • ・平野岳史(フルキャストホールディングス会長)
  • ・河野貴輝(ティーケーピー社長)
  • ・出雲 充(ユーグレナ社長)
  • ・方 永義(RSテクノロジーズ社長)
  • ・山海嘉之(CYBERDYNE社長/CEO)
  • ・高岡本州(エアウィーヴ会長)
  • ・酒井 将(ベリーベスト法律事務所代表弁護士)

[Interview]

 後藤 亘(東京メトロポリタンテレビジョン会長)

 技術がどんなに進歩しても、求められるのは「心に響く」コンテンツ

[NEWS REPORT]

◆金融業界に打ち寄せる人工知能の衝撃波

◆ついに会長職を退任 フジテレビと日枝 久の30年

◆停滞かそれとも飛躍への助走か 元年が過ぎた後のVR業界

◆爆買い超えも目前 インバウンドショッピング復活の裏側!

[政知巡礼]

 小野寺五典(衆議院議員)

 「北朝鮮の脅威で安全保障の潮目が変わった」

ページ上部へ戻る