国際

(写真:EPA=時事)

(写真:EPA=時事)

オバマ大統領の図書館はどこに?

 大統領図書館(Presidential Library)というものがある。

 米国大統領任期中に関与した公務に関する資料や書簡・写真などを保管し、かつ一般に公開している比較的大規模な施設だ。所蔵品の内容や目的からすると図書館(Library)というよりは退任した大統領の記念館、もしくは公文書館でもある。

 これは歴史の浅い米国特有のものであり、他国にはない。

 特に日本では無理だ。首相図書館を造るならば、ここ10年で、小泉、安倍、福田、麻生、鳩山、菅、野田、安倍と7つもの首相図書館を造らなければいけない。

 さて、この大統領図書館だが、今のように定例化したのもごく最近で、FDRこと、フランクリン・ルーズヴェルト大統領から造られるようになった。現在全米13カ所に設けられている大統領図書館は、非常にユニークな歴史と役割を持っている。

 1939年に第32代大統領フランクリン・ルーズベルトが職務関連の書類と個人的な資料を政府に寄贈したことから始まった大統領図書館の管理・運営は、米国国立公文書記録管理局 (United States National Archives and Records Administration、通称NARA)によって行われている。

 図書館の造られる場所は生誕地だったりするわけだが、オバマの場合はハワイで生まれ、インドネシアで育ち、シカゴやボストンで過ごして今はワシントンにいる。引退後、どこに図書館を造るかが問題だ。最近ではオバマはそもそも外国生まれで大統領になる資格がないという攻撃も頻発した。この件は後にもう一度、触れる。

 2004年に米国アーカンソー州の州都リトルロック(Little Rock, Ark)はビル・クリントンの大統領図書館ができたことによって10億㌦の不動産投資が喚起されたという。

 今年の4月に開館した息子ブッシュ大統領図書館は、テキサス州ダラスの南メソジスト大学構内に建設された。正式名称ジョージ・W・ブッシュ大統領図書館・博物館(George W. Bush Presidential Library and Museum)は、ダラスのコンベンション・ビューロー(The Dallas Visitors and Convention Bureau)によると、5千万㌦の経済効果を生み出すとみられている。

ブッシュ大統領図書館のオープニングにはオバマも出席してこうスピーチした。

“As we walk through this library, obviously we’re reminded of the incredible strength and resolve that came through that bullhorn as he stood amid the rubble and the ruins of Ground Zero, promising to deliver justice to those who had sought to destroy our way of life.”

〈この図書館を歩いていくにつれ、思い出されてくるのは、グラウンド・ゼロの瓦礫の上で拡声器を通じ、われわれの生活を破壊しようとした敵に立ち向かって正義を貫こうとした、信じられないほどの力強さを示したあの姿のことであります〉

 前大統領を褒めそやした。

 というわけで近年では現役の大統領を招いて麗々しくテープが切られる大統領図書館は波及する経済効果も華々しく、これを誘致しようという動きが2期目に入ったばかりのオバマ周辺でも起きている。初の黒人大統領というのは、やはり大統領図書館的にもおいしい。

 特にハワイとシカゴで綱引きがある。両者ともにオバマ大統領図書館が欲しい。

“It is a tough choice, but it’s not one that I’ve made yet,

〈これはなかなか難しい選択で、まだ決めかねております〉

 とオバマはABCネットワークのホノルルKITVのインタビューで答えている。

“Honolulu is my birthplace.

〈ホノルルは私の生まれた土地です〉

It’s the place where I grew up, and I met so many friends and fond memories, and it helped to shape me, so I’d like to find a way that after my presidency that connection remains,

〈ここは私が育った土地であり、多くの友人に出会えた思い出深い、私という人間を形成した土地であり、大統領になってからも絆を持ち続けたい場所なのです〉

“But, you know, I live in Chicago now, and that’s where I grew up professionally.”

〈しかし、ご存じのように、私は今、シカゴを拠点としており、政治家としての出発点はそこにあるのです〉

[今号の英語]rather
 むしろ、という意味で使う。どちらかと言えば、というような意味である。I’d rather not.(まあ、やめておこう)というような使い方をする。
 ホワイトハウスの記者クラブ夕食会(White House Correspondents’ Dinner)というのは大統領が徹頭徹尾ジョークを言い続ける場となっているが、今年の夕食会でオバマは大統領図書館に関してもジョークを放った。
“I’m also hard at work on plans for the Obama library,”
〈オバマ図書館に関しては計画を練りに練っております〉
“Some have suggested that we put it in my birthplace but I’d rather keep it in the United States.”
〈何人かは生誕地に造れと言っておりますが、私としては、どちらかと言えば合衆国内に造りたいと考えております〉
 これは、不動産王ドナルド・トランプが展開していた、オバマが外国生まれで大統領になる資格がそもそもないという有名な攻撃キャンペーンを皮肉った発言である。

 
経済界 電子雑誌版のご購入はこちら!
雑誌の紙面がそのままタブレットやスマートフォンで読める!
電子雑誌版は毎月25日発売です
Amazon Kindleストア
楽天kobo
honto
MAGASTORE
ebookjapan
 

雑誌「経済界」定期購読のご案内はこちら

経済界電子版トップへ戻る

関連記事

好評連載

グローバルニュースの深層

一覧へ

習近平政権下の中国経済と新時代の到来

[連載] グローバルニュースの深層

グローバルニュースの深層

[連載] グローバルニュースの深層

原油事情に関するロシアの分析

[連載] グローバルニュースの深層

プーチン露大統領の内外記者会見

[連載] グローバルニュースの深層

中間選挙後の米国を展望する

[連載] グローバルニュースの深層

中国を制するものは世界を制す

変貌するアジア

一覧へ

鴻海によるシャープ買収のもう1つの狙い

[連載]変貌するアジア(第37回)

変貌するアジア

[連載]変貌するアジア(第36回)

SDRの一翼を担う人民元への不安

[連載]変貌するアジア(第33回)

開催意義不明の日中韓首脳会議

[連載]変貌するアジア(第32回)

朱立倫の総統選出馬と台湾海峡危機

津山恵子のニューヨークレポート

一覧へ
無農薬野菜

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第20回)

CESの姿が変わる花形家電よりもネットワークに

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第19回)

米・キューバ国交回復のインパクト

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第18回)

クリスマス商戦に異変! 店舗買いが消え行く

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第17回)

格差問題が深刻化する米国―教育の機会格差解消にNY市が動き出す

ビジネストレンド新着記事

注目企業

一覧へ

次なるステージを駆け上がる日本電子「70年目の転進」–日本電子

 最先端の分析機器・理科学機器の製造・販売・開発研究等を手掛ける日本電子(JEOL)は、ノーベル賞受賞者を含むトップサイエンティストや研究機関を顧客に、世界の科学技術振興を支えてきた。足元の業績は2019年3月期で連結営業利益、同経常利益、同最終利益がいずれも過去最高を更新。かつては技術偏重による「儲からない…

独自開発のホテル基幹システムで業務効率化と顧客満足度を向上–ネットシスジャパン

逆転の発想で歴史に残る食パンを 生活に新しい食文化をもたらす–乃が美ホールディングス

新社長登場

一覧へ

森島寛晃・セレッソ大阪社長が目指すクラブ経営とは

前身のヤンマーディーゼルサッカー部を経て1993年に創設されたセレッソ大阪。その25周年にあたる2018年12月に社長に就任した森島寛晃氏は、ヤンマー時代も含めて通算28年間セレッソ一筋、「ミスターセレッソ」の愛称を持つ。今も多くのファンに愛される新社長が目指すクラブ経営とは。聞き手=島本哲平 Photo=藤…

森島寛晃・セレッソ大阪社長

カリスマ創業者の後任として描く「新しいマネックス証券像」― マネックス証券社長 清明祐子

「若者需要の開拓でビール市場を盛り上げていく」塩澤賢一(アサヒビール社長)

イノベーターズ

一覧へ

非大卒就職マーケットの変革に挑む元教師の挑戦―永田謙介(スパーク社長)

日本企業の年功序列と終身雇用が崩壊に向かう中、制度を支えてきた大学生の新卒一括採用の是非もようやく議論されるようになってきた。一方、高校卒業後に就職する学生のための制度は旧態依然とし、変化の兆しがほとんど見えない。こうした現状を打ち破るべく、非大卒就職マーケットの改革に挑戦しているのがSpark(スパーク)社…

起業家にとって「志」が綺麗ごとではなく重要な理由―坂本憲彦(一般財団法人立志財団理事長)

勉強ノウハウと法律知識で企業の「働き方改革」を促進する―鬼頭政人(サイトビジット社長)

大学の挑戦

一覧へ

専門分野に特化した“差別化戦略”で新設大学ながら知名度・ブランド力向上を実現――了徳寺大学・了徳寺健二理事長・学長

2000年設立で、了徳寺大学が母体のグループ法人。医療法人社団了徳寺会をグループ内に持つ。大学名の「了」は悟る、了解する、「徳」は精神の修養により、その身に得た優れた品性、人格を指す。「了徳寺」は人間としての品性、道を論す館の意味を込めた大学名だ。 聞き手=本誌/榎本正義 、写真/佐々木 伸 …

大学の挑戦

創立100周年、西南学院大学・K.J.シャフナー学長「世界に貢献しインパクトを与える人材を育てる」〜国際交流・就職支援・インターネット出願〜 

「“STAND BY YOU”のスローガンの下、学生一人ひとりに寄り添う教育を」――中央学院大学・佐藤英明学長

経済界からのお知らせ

最新号のご案内

経済界2020年7・8月合併号
[特集] 世界で売れるか!? 日本カルチャー
  • ・拡大のカギは「点」の活動を「面」にしていくこと
  • ・技術はあくまで手段。感動を生み出すことが市場を拓いていく 迫本淳一(松竹社長)
  • ・世界最大の中国市場 攻略のカギはどこにある!?
  • ・41カ所の海外店舗で和菓子の心を世界に 岡田憲明(源吉兆庵ホールディングス社長)
  • ・プロが認める商品として日本茶ブランドを構築 丸山慶太(丸山海苔店社長)
  • ・機能性とファッション性で再発見される地下足袋の魅力
  • ・日本を発信するビームス ジャパン 常設ショップ視野に海外でも販売
  • ・盆栽輸出量は16年で20倍 今や「BONSAI」は共通語
[Special Interview]

 大崎洋(吉本興業ホールディングス会長)

 数字じゃない存在意義が、より問われてくる

[NEWS REPORT]

◆アビガンで注目集める富士フイルム・医薬品事業の実力

◆100周年を襲ったコロナ禍 マツダは危機を乗り越えられるか

◆住宅から高級家具まで「ダボハゼ」ヤマダ電機の明日

◆抽選倍率100倍の超人気 シャープがマスク製造する真意

[特別企画]

 危機を乗り越える

◆緊急事態宣言で導入企業が激増 ビジネスチャットが変える働き方

◆在宅ワークの効率を上げる方法とストレスマネジメント

◆輸入依存の中国経済にコロナ禍がとどめの一撃 石 平(作家、中国問題評論家)

ページ上部へ戻る