国際

成熟社会を迎え、子どもの教育、就職、働き方など、さまざまな面において、これまでのやり方が機能しなくなってきた日本。難病を抱えながら息子とともにハワイに移住し、事業家として成功を収めたイゲット千恵子氏が、これからの日本人に必要な、世界で生き抜く知恵と人生を豊かに送る方法について、ハワイのキーパーソンと語りつくす。

アランチーノPHOTO2

(いなむら・いちろう)1951年生まれ、東京都出身。医療器具を扱う商社に勤務した後、1987年、家族とともにハワイへ移住。ビールバーの経営を経て、1998年「アランチーノ」をビーチウォークにオープン。ハワイを代表するイタリアンレストランとなる。2003年にマリオットホテルに2号店、13年にカハラホテルに3号店をオープン。18年には北海道、江別に出店の予定。

稲村一郎氏の信念 批判的な意見こそ感謝する

イゲット メニューの決定はどう行っているのですか?

稲村 商社時代からマネージメントしかできないので、まずシェフがメニューを提案して、私を含めて6~10人程度のメンバーから成る試食委員会で試食して決めます。いろんな意見を出しあって、全員が賛成しないとメニューに載せないようにしています。

 私自身が誤解していた時期があって、海外34カ国を回っていろんなものを食べた経験から、舌に自信があったんです。でも、あるとき私以外がみんな「おいしい」と言う料理が出てきたことがあって、年齢を重ねて感覚が違ってきたと思ったので、そろそろ引っ込んだほうがいいかなと。いまだに60代の日本人男性として1票は入れますが、全員一致でないといけないので、「これはまずくて食べられない」という料理がメニューに載ることはあり得ません。

イゲット 人種によって味覚の違いは大きいと思いますが、全員一致にすることで食べられないものが出るのを防いでいるわけですね。

稲村 当然、全世界の人々を満足させることはできません。たとえば、フランスに行ったときのことですが、メニューが読めないから隣の人が食べているのと同じ料理を頼んだら、酸っぱくてとても食べられなかった。フランス人には好まれても日本人には好かれないフランス料理もあるということです。ですからうちの料理は忠実にイタリア料理のレシピーと調理法を守って作りますが、さらにそれが日本人に好まれるテイストかどうかを厳しく判断し全員がOKしたものだけをメニューに載せることにしております。

 サービスの質の維持に関しては、SNSや個人のブログなどの意見も参考にしています。中でも、店に対して辛口なコメントを教材として使っていますね。不評のときは読んで楽しい訳がないのですが、それを無視すると裸の王様になってしまいます。意見を書いてくれたお客様には申し訳ないですが、ポジティブな意見はサッと流し読みする程度です。

イゲット 社内にそうした意見を拾い出す人を置いているんですか?

稲村 はい。SNSやうちのホームページや個人のブログを集中的に見て、批判的な意見には、必ずお礼とお詫びを出しています。それでも不十分なので、覆面調査の会社に不定期に全店を回ってもらって、味やサービス、雰囲気など50~60項目をチェックしてもらっています。僕自身はお店にチェックにはいきません。みんな僕のことを知ってるから、行っても意味がないんです。調査に掛かる費用は決して安くないですが、それによって味とサービスが維持できると考えれば必要なことです。

イゲット なかなかそこまでやる会社も珍しいかと思います。

稲村 どうしても、目先のお金を気にしちゃいますからね。でも、やらないと調査費用以上のロスが出て、場合によっては店が潰れてしまうこともある。病気にならないように、高い薬を飲むのと同じことです。

家族との時間を大切にしたかった稲村一郎氏

イゲット イタリアンを開く前は、ビールバーを経営されていたんですよね?

稲村 焼鳥屋の計画がダメになった後、ハワイになくて素人でもできそうな商売としてビールバーを思いつきました。30年前は、ハワイには日本の生ビールがなかったんです。海外のドラフトビールはありましたが、それも普通の瓶ビールの中身が樽に入っていただけでした。

 料理と違って、生ビールなら売れなくても廃棄ロスがないので、赤字を出さずに営業できました。でも、自分は言ってみれば飲み屋のオヤジになってしまったため、家に帰るのは夜遅くになり、朝は娘が学校に行ってしまって会う時間がなくなった。日曜日にしか家族が揃わなくなって、1週間ぶんの教育をしようと思って娘を叱ったりすると「お父さんと話すのは嫌だ」となってしまいました。これは良い傾向ではないなと思って、ビールバーは他人に場所貸ししました。5~6年経って、娘も大きくなったので、イタリアン料理を始めたわけです。

イゲット 家族との時間が、一番大切だったんですね。

稲村 私自身が、そうやって親に育てられましたからね。一人息子だったので、父親が兄貴のように、いろいろなところに連れて行ってくれました。父もそういうことをするのが好きだったんでしょうね。ところが、自分を見直すと飲み屋のオヤジになって娘と話さなくなってしまって、これで果たして良いのかと。

イゲット 以前の日本は、父親が育児に参加しないのが当たり前でしたが、私も父親と過ごした時間というのは、今でも記憶に残っていますね。子どもを育てることと、経営者として人を育てるという部分に対する思いは、共通するところがあるのかもしれないですね。

北海道で出店計画が進行中と語る稲村一郎氏

アランチーノPHOTO3イゲット 今度、北海道にも出店されると聞きましたが、それについてお聞かせください。

稲村 いずれは、日本にもアランチーノを展開したいという漠然とした気持ちはあったんです。そこに、ある企業から北海道にアランチーノという店名で出店したいので、ロイヤリティビジネスとしてやってもらえないかというオファーがありました。われわれとしては、食材の面で北海道はとても魅力がありました。うちのシェフも、北海道の食材を使えばすごく良い料理が作れると。契約が済み次第、シェフたちをハワイでトレーニングをして、こちらからも年に3回は料理人を北海道に送って、味を維持していく予定です。アランチーノのレシピで料理を提供するとことは、アランチーノの心を提供することですから、しっかりやらせていただこうと思います。

イゲット ハワイは輸入が多いので、食材の原価コストも含めて制約が多いでしょうから、北海道の出店は確かに魅力的ですね。

稲村 ハワイでは、野菜などもできるだけ地元の契約農家などから仕入れて新鮮で安全な食材を使っていますが、現地でつくっていないものは輸入に頼らざるを得ません。北海道は食材が豊富ですから、ハワイ以上にレベルの高いものが出せるんじゃないかと期待しています。

イゲット 場所は、札幌から少し離れているんですよね?

稲村 江別という場所で、アクセスは札幌から15分程度です。北海道からハワイには直行便があって、北海道の人にもアランチーノは良く知られているんです。オープンは18年6月を予定しています。

イゲット ハワイでは出店が計画通りいかないことが多いですが、日本では予定通りにオープンするでしょうね(笑)。

稲村 そうでしょうね(笑)。

イゲット 最後に、将来の目標を教えてください。

稲村 夢に近いですけど、日本のほかにも米国本土、グアム、オーストラリアなどに出店したい気持ちは持っています。あまり急いで質を落としてはいけないので、既存の店をじっくり磨き上げながら、慎重に展開していきたいと考えています 。イゲット千恵子×稲村一郎(前編)

ChiekoEggedDSC_3145(いげっと・ちえこ)(Beauti Therapy LLC社長)。大学卒業後、外資系企業勤務を経てネイルサロンを開業。14年前にハワイに移住し、5年前に起業。敏感肌専門のエステサロン、化粧品会社、美容スクール、通販サイト経営、セミナー、講演活動、教育移住コンサルタントなどをしながら世界を周り、バイリンガルの子供を国際ビジネスマンに育成中。2017年4月『経営者を育てハワイの親 労働者を育てる日本の親』(経済界)を上梓。

 

 

関連記事

好評連載

グローバルニュースの深層

一覧へ

習近平政権下の中国経済と新時代の到来

[連載] グローバルニュースの深層

グローバルニュースの深層

[連載] グローバルニュースの深層

原油事情に関するロシアの分析

[連載] グローバルニュースの深層

プーチン露大統領の内外記者会見

[連載] グローバルニュースの深層

中間選挙後の米国を展望する

[連載] グローバルニュースの深層

中国を制するものは世界を制す

変貌するアジア

一覧へ

鴻海によるシャープ買収のもう1つの狙い

[連載]変貌するアジア(第37回)

[連載]変貌するアジア(第36回)

SDRの一翼を担う人民元への不安

[連載]変貌するアジア(第33回)

開催意義不明の日中韓首脳会議

[連載]変貌するアジア(第32回)

朱立倫の総統選出馬と台湾海峡危機

津山恵子のニューヨークレポート

一覧へ

CESの姿が変わる花形家電よりもネットワークに

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第20回)

津山恵子のニューヨークレポート

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第19回)

米・キューバ国交回復のインパクト

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第18回)

クリスマス商戦に異変! 店舗買いが消え行く

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第17回)

格差問題が深刻化する米国―教育の機会格差解消にNY市が動き出す

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第16回)

米中間選挙で共和党が圧勝 16年大統領選はどうなる!?

ビジネストレンド新着記事

注目企業

一覧へ

刺激を浴びて徹底的に考え抜くことで自らを変革する―― 鎌田英治 グロービス 知命社中代表

「創造と変革」を掲げリーダー教育事業を展開しているグロービス。未来が予見しづらい混迷の時代を迎え、まさに新たな時代を切り拓いていくリーダーが求められている。そのような状況を受けて、グロービスは昨年、新たに執行役員以上に限定したエグゼクティブ向けのプログラム「知命社中」を開設した。[PR]次世代を担う経営リーダ…

ワンストップで手厚くサイトの売却をサポートするサイトマ――中島優太(エベレディア社長)

「支持政党なし」をつくった男のユニークな発想とビジネス――佐野秀光(情報通信ネットワークグループ社長)

新社長登場

一覧へ

新事業の芽を伸ばすことでさらに大きな個性的な会社を目指す――日髙祥博(ヤマハ発動機社長)

リーマンショック後の2010年にスタートした柳前社長時代は大幅な合理化や新興国戦略を推進。経営改革に道をつけ、17年度は過去最高益を更新した。日髙新社長は、事業企画・経営企画や2輪事業の経験と豊富な海外経験を買われてバトンを受けた。売上高の約9割を海外が占めるヤマハ発動機のトップとして、改革路線を継続しつつ成…

「技術立脚の理念の下、付加価値の高い香料を開発します」――高砂香料工業社長 桝村聡

「ネット広告が変わってもクライアント本位の姿勢は変わりません」--バリューコマース社長 香川仁

イノベーターズ

一覧へ

老舗コニャックメゾンがブランド強化で日本市場を深耕――Remy Cointreau Japan代表取締役 宮﨑俊治

フランスの大手高級酒グループ、レミー・コアントロー社の日本法人。18世紀から愛飲されてきた名門コニャックの「レミーマルタン」や世界有数のリキュール「コアントロー」をはじめ、スピリッツやウイスキーなど戦略的なラインアップを日本市場で展開している。同社の宮﨑俊治代表取締役に事業展開について聞いた。 &nbs…

リグナ社長 小澤良介 家具のEC販売から様々な展開へ

内装空間の総合プロデュースで想いをカタチに創り上げる――ユニオンテック社長 大川祐介

大学の挑戦

一覧へ

専門分野に特化した“差別化戦略”で新設大学ながら知名度・ブランド力向上を実現――了徳寺大学・了徳寺健二理事長・学長

2000年設立で、了徳寺大学が母体のグループ法人。医療法人社団了徳寺会をグループ内に持つ。大学名の「了」は悟る、了解する、「徳」は精神の修養により、その身に得た優れた品性、人格を指す。「了徳寺」は人間としての品性、道を論す館の意味を込めた大学名だ。 聞き手=本誌/榎本正義 、写真/佐々木 伸教育部…

大学の挑戦

創立100周年、西南学院大学・K.J.シャフナー学長「世界に貢献しインパクトを与える人材を育てる」〜国際交流・就職支援・インターネット出願〜 

「“STAND BY YOU”のスローガンの下、学生一人ひとりに寄り添う教育を」――中央学院大学・佐藤英明学長

経済界からのお知らせ

最新号のご案内

経済界2018年11月号
[特集]
大丈夫? 御社の危機管理

  • ・サイバーセキュリティ後進国日本の個人情報流出事件簿
  • ・「リアル」「バーチャル」双方で企業を守るセコムとアルソック
  • ・南海トラフ地震、首都直下型地震は、今そこにある危機
  • ・「いつ来るか分からない」では済まされない──中小企業の事業継続計画
  • ・黒部市に本社機能の一部を移転したBCPともう一つの狙い(YKKグループ)
  • ・高まる危機管理広報の重要性 平時の対応がカギを握る

[Special Interview]

 大谷裕明(YKK社長)

 「企業の姿勢や行動が危機対策以上の備えになる」

[NEWS REPORT]

◆胆振東部地震で分かった観光立国ニッポンの課題

◆M&Aでさらなる成長を期すルネサスの勢いは本物か

◆トヨタは2割増、スズキは撤退 中国自動車市場の明暗

◆このままでは2月に資金ショート 崖っぷち大塚家具「再生のシナリオ」

[特集2]

 利益を伸ばす健康経営

ページ上部へ戻る