国際

成熟社会を迎え、子どもの教育、就職、働き方など、さまざまな面において、これまでのやり方が機能しなくなってきた日本。難病を抱えながら息子とともにハワイに移住し、事業家として成功を収めたイゲット千恵子氏が、これからの日本人に必要な、世界で生き抜く知恵と人生を豊かに送る方法について、ハワイのキーパーソンと語りつくす。

椎村賢哉・AINO LLCオーナープロフィール

椎村PHOTO1

(しいむら・けんや)1967年生まれ。宇都宮大学情報工学科中退後、92年米Vincennes Universityに留学。帰国後、予備校講師、トラック運転手などの職で資金を貯め、96年再渡米、University of Missouriの社会学部で助手を3年間務める。99年に帰国後は、山梨県芦安村(現南アルプス市役所)企画観光課、ロサンゼルスの日本食レストラン、社会保険労務士事務所などの職を転々とし、2004年にトリドール入社。人事企画室室長、業務管理部部長などの業務に携わる。11年同社が展開するうどんチェーン「丸亀製麺」のワイキキ出店に伴い、トリドールUSA社長として現地に赴任。連日、行列ができる人気店に育て上げ、話題となる。16年12月、AINO LLCを創業、おにぎりを現地風にアレンジした商品を提供する店「MA‘ONA」をオープンし、こちらも大盛況となっている。

椎村賢哉氏の半生 就職難で職を転々

イゲット ご経歴を拝見するとすごく面白いですね。もともとご出身はどちらなんですか?

椎村 京都生まれで、滋賀県の大津市で育ちました。大学は宇都宮大学の情報工学科で、プログラミングやシステム構築を学びました。今ではすっかり内容を忘れてしまいましたが。

イゲット それからアメリカに留学されたんですよね。

椎村 家がそれほど裕福ではなかったので、授業料が安いインディアナのコミュニティカレッジに入学しました。まず、英語とアメリカでの生活に慣れようと思ったんです。その後日本に帰って来ましたが、バブルがはじけた後で就職先がまったくなかったんです。あの時にちゃんと就職できてれば、いろいろと迷わなくて済んだんですけどね(笑)。もう一度アメリカに行きたいと思っていたので、費用を稼ぐためにアルバイトをしていました。

イゲット アメリカに戻りたいと思った理由は何でしょうか。

椎村 今言うとちょっと恥ずかしいのですが、当時はアメリカ人のほうが何をやるにも真剣に取り組んでいるように見えたんです。中学生ぐらいの頃から、何かを必死でやりたいという思いが強くあって、緊張感のある環境に身を置きたかったんですね。自分は怠け者ですし、本来は厳しいところで生きていける人間ではないんですが。

イゲット その後、帰国してからは、また全然違う場所に身を置いていますよね。

椎村 英語はできても日本では何の社会経験もなくて、企業に面接に行っても「なんだか変な奴」と思われるわけです。当時30社くらい就職試験を受けて、それも零細企業のようなところばかりでしたが受からない。アパートを借りるにもお金がないので、苦肉の策で山梨の山荘で働くことにしました。

 山梨県芦安村(当時)の施設で、3千メートルの稜線にある山小屋です。環境省の委託を受けて北岳草などの希少植物を保護したり、気象庁にデータを提供したり、登山者の宿泊場所を提供したりする小屋ですが、そこに住み込みで働きました。家賃が掛からないし、食べ物も出るし、水道光熱費もタダ。給料も使うところがないですからね(笑)。そこでお金を貯めて、もう一度社会人としての生活をしようと。

椎村賢哉氏にとって人生最大の幸運だったこと

イゲット もともと研究はお好きなんですよね。山を下りた後は、ロサンゼルスに行ったそうですが。

椎村 たまたまロサンゼルスに出店を計画していた日本食レストランが、店長クラスのポジションで英語を喋れる人材を探していたので入社しました。当時まったくレストランのことは知らなかったので、勉強しながら働いていましたね。

イゲット それが飲食業との最初のかかわりだったわけですね。

椎村 そうですね。山でも食事は提供していましたが、本格的なレストランとはレベルが違いますから。そのレストランは当時、松田聖子さんやアントニオ猪木さんなどの有名人も来ていました。ただ、将来性に不安があったのでそこも辞めて、次を探すことにしました。

大学で学んだ組織論を生かしながら働けないかと考えていたんですが、どこにも雇ってもらえない。やはり資格がいるのかなと思って、知り合いが紹介してくれた社会保険労務士事務所に入って、月給10万円でかばん持ちをやりながら1年ほど勉強して資格を取ったんです。その後、トリドールの人事部に採用してもらいました。トリドールは当時、片田舎にある小さな会社でした。飲食業で法律に詳しい人間はあまりにいなかったので、重宝されたんじゃないかと思います。

イゲット その当時、まだ丸亀製麺はなかったんですよね。

椎村 トリドールはもともと焼き鳥のお店で、家族で楽しく焼き鳥を食べられる店として展開していたんです。正直、トリドールに入れたのは宝くじに当たるより幸運な出来事だったと思っています。

イゲット 8年間日本で務めて、ハワイに来られたのは2011年ですね。

椎村 日本にいたときには人事からスタートして、経営の中核部分や細かいことまで把握できたので、ワイキキに丸亀製麺の出店の話が出た時に自分が選ばれたんだと思います。ハワイに来たのは、その時が初めてです。

イゲット 旅行でも一度もなかったんですか?

椎村 はい。「ハワイに憧れて」というわけではなく、行けと言われたので来ました(笑)。

イゲット ハワイでの事業立ち上げは、相当時間が掛かったのではないですか。

椎村 掛かりました。経験もないですし、ビジネスの習慣が日本とは違うので。でも最初は日本の経験を生かしてやるしかないので、衝突を繰り返しながら、何とかやってきました。

イゲット こちらに来て、店をオープンするまでにどれくらい掛かったのですか?

椎村 1年半くらいです。一番時間が掛かったのは設計だと思います。建築基準の違いから通常の2倍の時間が掛かりました。建築が始まっても資材がなくて日本から運んだこともありました。製麺機や釜は、どうしても現地で調達できないんです。うどんをちゃんとゆがける釜は、日本にしかありませんから。

イゲット 立地をクヒオ通りにした理由は?

椎村 トリドールの創業者が、ホノルルマラソンを走りに来て練習しているときにこの場所に大行列ができているイメージを持たれたのです。以前は少しさびれた場所でしたが、今では順番待ち行列ができるなど人が増えたので、だいぶ雰囲気が変わりました。人が集まるところは健全になりますね。

椎村賢哉氏の経営は現地の人材を育てることから始まった

椎村PHOTO2

行列でにぎわうワイキキの丸亀製麺

イゲット 人事にいらっしゃったのでいろんな方を見てきたと思うんですが、日本での採用とハワイで現地の人を採用するのとでは、何か違いがありましたか?

椎村 日本人もこちらの人も、同じ人間なので基本的な違いはありません。苦労したかと聞かれたら、それほど苦労はしなかったですね。ただ、ワーカーの質は違います。基本はわれわれの要求を伝えるということの繰り返しに過ぎないんですが、例えば、「遅刻するのはなぜいけないか」ということを一から説明しなければいけないような場面もあります

イゲット サービスに関するトレーニングも難しかったのではないですか?

椎村 そこが一番難しかった。日本人の私が何を言っても従業員たちは聞きません。たとえ私にどんな権威があろうと、彼らの中では「お前は日本人だからできるんだよ」となってしまうんです。だから、私の伝えたいことを、現地の人間に言わせて言い訳できないようにしました。それが一番初めにやったことです。

イゲット ローカルのマネージャーを雇ったんですか?

椎村 始めはみんなパートやアルバイトですが、その中から頭の回転の速い人や手際のよい人を昇格させて育てました。現地人の仲間が言うことであれば、従業員たちも聞くんです。それはインディアナやミズーリに住んだ経験から学びましたね。現地の人間といくら友達になっても、所詮私は外国人で、どうしても越えられない壁があるのを知っていましたから。だから、ハワイに来る前から、現地の人間にマネージメントさせる考えを持っていたんです。「これから店が何軒増えてもこれ以上日本人は来ない、君たちがやっていくんだ」というのを最初から言っていました。

イゲット そこが成功の秘訣なんですね。

椎村 1店舗だけなら日本人がやっても構わないですが、チェーンですからね。お金があればお店は作れますが、店長がいなければ店舗は運営できません(後編に続く)

ChiekoEggedDSC_3145(いげっと・ちえこ)(Beauti Therapy LLC社長)。大学卒業後、外資系企業勤務を経てネイルサロンを開業。14年前にハワイに移住し、5年前に起業。敏感肌専門のエステサロン、化粧品会社、美容スクール、通販サイト経営、セミナー、講演活動、教育移住コンサルタントなどをしながら世界を周り、バイリンガルの子供を国際ビジネスマンに育成中。2017年4月『経営者を育てハワイの親 労働者を育てる日本の親』(経済界)を上梓。

イゲット千恵子氏の記事一覧はこちら

関連記事

好評連載

グローバルニュースの深層

一覧へ

習近平政権下の中国経済と新時代の到来

[連載] グローバルニュースの深層

グローバルニュースの深層

[連載] グローバルニュースの深層

原油事情に関するロシアの分析

[連載] グローバルニュースの深層

プーチン露大統領の内外記者会見

[連載] グローバルニュースの深層

中間選挙後の米国を展望する

[連載] グローバルニュースの深層

中国を制するものは世界を制す

変貌するアジア

一覧へ

鴻海によるシャープ買収のもう1つの狙い

[連載]変貌するアジア(第37回)

[連載]変貌するアジア(第36回)

SDRの一翼を担う人民元への不安

[連載]変貌するアジア(第33回)

開催意義不明の日中韓首脳会議

[連載]変貌するアジア(第32回)

朱立倫の総統選出馬と台湾海峡危機

津山恵子のニューヨークレポート

一覧へ

CESの姿が変わる花形家電よりもネットワークに

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第20回)

津山恵子のニューヨークレポート

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第19回)

米・キューバ国交回復のインパクト

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第18回)

クリスマス商戦に異変! 店舗買いが消え行く

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第17回)

格差問題が深刻化する米国―教育の機会格差解消にNY市が動き出す

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第16回)

米中間選挙で共和党が圧勝 16年大統領選はどうなる!?

ビジネストレンド新着記事

注目企業

一覧へ

次世代の医療現場を支える病院経営の効率化を推進――保木潤一(ホギメディカル社長)

1964年にメッキンバッグを販売して以来、医療用不織布などの、医療現場の安全性を向上する製品の普及を担ってきた。国は医療費を抑える診断群分類別包括評価(DPC制度)の導入や、効率的な医療を行うため病院のさらなる機能分化を実施する方針を掲げており、病院経営も難しい時代に入っている。ホギメディカルは手術室の改善か…

刺激を浴びて徹底的に考え抜くことで自らを変革する―― 鎌田英治 グロービス 知命社中代表

ワンストップで手厚くサイトの売却をサポートするサイトマ――中島優太(エベレディア社長)

新社長登場

一覧へ

地域に根差した証券会社が迎えた創業100周年―藍澤卓弥(アイザワ証券社長)

中堅証券会社のアイザワ証券は今年7月、創業100周年を迎えた。この記念すべき年に父からバトンを受け継ぎ新社長となったのが、創業者のひ孫にあたる藍澤卓弥氏。地域密着を旗印に掲げてここまで成長してきたアイザワ証券だが、変化の激しい時代に、藍澤社長は何を引き継ぎ、何を変えていくのか。聞き手=関 慎夫 Photo:西…

メディカル事業を横串にすることでシナジーを発揮し、顧客満足度向上へ 伏見有貴(リゾートトラスト社長)

新事業の芽を伸ばすことでさらに大きな個性的な会社を目指す――日髙祥博(ヤマハ発動機社長)

イノベーターズ

一覧へ

元引きこもり青年が「cluster」で創造する新たなVRビジネスとエンターテインメント(加藤直人・クラスターCEO)

バーチャル空間で開催される会議や音楽ライブなどに、3Dアバターで参加できる画期的サービス「cluster」を生み出したのは、元引きこもりのオタク青年だった。エンタメの世界を大きく変える可能性を秘めたビジネスで注目を浴びる経営者、加藤直人氏の人物像と「cluster」の展望を探る。(取材・文=吉田浩)加藤直人・…

日本人の英語学習の課題解決に向け、学習者目線のアプリを開発―― 山口隼也(ポリグロッツ社長)

老舗コニャックメゾンがブランド強化で日本市場を深耕――Remy Cointreau Japan代表取締役 宮﨑俊治

大学の挑戦

一覧へ

専門分野に特化した“差別化戦略”で新設大学ながら知名度・ブランド力向上を実現――了徳寺大学・了徳寺健二理事長・学長

2000年設立で、了徳寺大学が母体のグループ法人。医療法人社団了徳寺会をグループ内に持つ。大学名の「了」は悟る、了解する、「徳」は精神の修養により、その身に得た優れた品性、人格を指す。「了徳寺」は人間としての品性、道を論す館の意味を込めた大学名だ。 聞き手=本誌/榎本正義 、写真/佐々木 伸教育部…

大学の挑戦

創立100周年、西南学院大学・K.J.シャフナー学長「世界に貢献しインパクトを与える人材を育てる」〜国際交流・就職支援・インターネット出願〜 

「“STAND BY YOU”のスローガンの下、学生一人ひとりに寄り添う教育を」――中央学院大学・佐藤英明学長

経済界からのお知らせ

最新号のご案内

経済界2019年1月号
[特集]
平成の事件簿

  • ・[イトマン事件]闇勢力に銀行が食い荒らされた戦後最大の経済事件
  • ・[ダイエー、産業再生機構入り]一代で栄枯盛衰を体現した日本の流通王・中内 功の信念
  • ・[ライブドアショック]一大社会現象を起こしたホリエモンの功罪
  • ・[日本航空経営破綻]親方日の丸航空会社の破綻と再生の物語

[Special Interview]

 高橋和夫(東京急行電鉄社長)

 「100周年に向けて、オンリーワン企業の強みを磨き続ける」

[NEWS REPORT]

◆かつてのライバル対決 明暗分けたパナとソニー

◆経営陣に強い危機感 富士通が異例の構造改革断行

◆売上高1兆円が見えた ミネベアミツミがユーシンを統合

◆前門の貿易戦争、後門の技術革新 好決算でも喜べない自動車各社

[特集2]経営に生かすAI

 「人工知能は『お弟子さん』
日常生活が作品になるということ」
落合陽一(筑波大学准教授)

ページ上部へ戻る