国際

成熟社会を迎え、子どもの教育、就職、働き方など、さまざまな面において、これまでのやり方が機能しなくなってきた日本。難病を抱えながら息子とともにハワイに移住し、事業家として成功を収めたイゲット千恵子氏が、これからの日本人に必要な、世界で生き抜く知恵と人生を豊かに送る方法について、ハワイのキーパーソンと語りつくす。

小林一三PHOTO4

(こばやし・いちぞう)1960年生まれ、兵庫県出身。中学卒業後、海上自衛隊少年術科学校に入学。その後ロサンゼルスに渡り、サンドウィッチの販売、自動車関係、不動産オーナーなどを経て、2003年ハワイ日刊サンの仕事を開始。06年に同紙のオーナーとなり現在に至る。英語版の日本情報誌『WASABI』も発刊。

小林一三氏が語る~日刊サンは求人広告でハワイに浸透した~

イゲット 日刊サンの仕事をハワイで始めて、後発ですから営業のハードルは高くなかったですか?

小林 やり方を知らないから、大変でしたよ。普通、フリーペーパーをやるときは最初に広告を取ってから発刊しますが、それをしなかったので毎月赤字が膨らんで、毎日ため息ばかりついていました。軌道に乗るまで1年ちょっとかかりましたね。

イゲット 日刊サンはほぼ毎日発行ですしね。

小林 火曜日から土曜日までの週5日です。印刷はロサンゼルスで行って、毎朝空輸してもらっています。そのほうがハワイで刷るより安いんです。

イゲット ハワイのフリーペーパーは、道端などにあるBOXに置かれていますが、あれはどんなシステムなんですか?

小林 ワイキキでは置く場所が決まっていますが、3年に一回抽選会があって、置き場所に番号が振られていて、良い場所から取られていくという仕組みです。

イゲット 日刊サンは観光雑誌と違って、現地の人が読者ターゲットですよね。

小林 全体の70%はそうですが、長期滞在者の間ですごく強い媒体ですね。ハワイに数カ月単位で住む人の中には、必ず読む人が2~3割います。

イゲット ハワイに来る前、ロスでは不動産関係の仕事もしていたと聞きましたが。

小林 車のビジネスで儲かったので、ロスで立地の良いビルを買って、20何軒か賃貸物件を持っています。今の仕事は趣味みたいなもので、家族はそれで生活しています(笑)。30歳で家を買おうと思っていて、自分が住んでモーゲージを払うよりも、アパートを買って他の人に払ってもらおうという考えでした。最初に6ユニット買って、その次の年に13ユニット買って、まあ儲かりました。

 その後、バブルがはじけて少し苦しくなったんですが、不動産はそのまま残しています。ここ数年はまた家賃がどんどん上がっているので、なんとかやっていますね。

イゲット 日刊サンは趣味で(笑)。

小林 従業員はもっと必要なくらいですけど(笑)。

イゲット 日刊サンには求人情報がたくさんのっていますが、ハワイの中では求人が大変なことを実感させられます。

小林 ハワイに来て発見したのは、一般広告だけでは新聞が成り立たないということです。ロサンゼルスやNYのフリー雑誌ではクラシファイドアドを25ドルくらいで売っていますが、それをやったらハワイではやっていけません。そこで、求人情報を普通の広告サイズで売ることにしてみました。企業広告は予算の都合で出せなくても、求人広告なら出るんです。

 観光関連についても、一般広告なら観光雑誌に出したほうが良いですが、求人であれば企業は人事部の予算が使えます。他の雑誌ではこういうことはあまりしていません。ライバル紙の方たちからは「日刊サンは求人だけ」みたいな言われ方をされますが、逆にウチの強みを宣伝してくれていると思っています。

イゲット「こんな施設がオープンするんだ」とか「どういう人が求められているのか」といった情報が分かるので、私も求人広告をリサーチ用に見ています。ハワイはずっと求人に困っている島なので、安定的な収入になりますね。

日刊サン以外にも新たな媒体でハワイの魅力を伝える小林一三氏

小林一三1イゲット ハワイにきて苦労されたことってあるんでしょうか?

小林 みんな同じかとは思うんですが、人材の部分ですね。以前は自分ひとりでビジネスをしていたから、秘書が1人だけいれば良かったけど、今は会社として従業員がいるので大変です。いろんな人が入ってくると、どうしてもみんなの気持ちを分かってあげられない部分が出て来ます。そこで、アメリカのプロダクションみたいに平均化してしまうのか、みんなでご飯でも食べて話を聞いてあげたりするのか。いくら自分が平等だと思っていても、コミュニケーションのすれ違いが出る部分をどうするか、考えますね。

 制作に関しては仕事が忙しいので、残業は良くないと言いつつも、忙しいから文句を言う暇もない人が多いかもしれません。営業は仕事のペースが個人に依る部分が多いので、その辺を聞いてあげたりするのが難しいですね。今は新しい雑誌もできたので、自分で走り回って営業マンも一緒に連れて行っています。

イゲット 新しい雑誌というのは最近創刊した『WASABI』のことですよね。

小林 英語版の日刊サンみたいな雑誌ですが、日本のカルチャーを紹介したり、ローカルイベントを紹介したり、有名人のインタビューなどを掲載しています。今回は小錦さんがインタビューに応じてくれて、トランプタワーで話を聞いてきました。うちのエディターが自分でウェブサイトを作って、日本の面白い動画など、ほかで紹介していないものを紹介したりもしています。次回は大阪でDJをやっている男性に、ハワイ出身の大阪のベストナイトクラブ、バーというテーマで紹介してもらいます。

 ほかにも、ハワイの少年野球チームが日本のチームと試合をして、日本のチームは早めに行って準備して礼儀正しくて素晴らしかったというストーリーを読者寄稿欄で紹介したり、日系人が始めて50年以上続いているビジネスの紹介なども行っています。

イゲット 読み応えがすごくありそうですね。

小林 現在は隔月ですが、そのうち月刊にしようかとも考えていて、今はトライアル版を配っています。日系人のコミュニティは今はそれなりにありますが、私たちの子供の時代になったときに、新しいコミュニティができたらいいなと。それと、今度日刊サンとWASABIでフルスポンサーをするコスプレカフェをホノルルフェスティバルで開く予定です。若い人のカルチャーをもっと理解していきながら、何か一緒にできればいいなと思っています。

イゲット 楽しみです。将来はどんな媒体を目指していますか?

小林  将来の姿はあまり考えたことはないですが、一番はコミュニティに喜ばれるものを作りたいですね。今まで日系人に関して楽しく読める媒体がなかったですから。そのうち、合コンを開くのもありかなとか(笑)。日系人で日本の奥さんを貰っている人もたくさんいますからね。コミュニティが違うと接点がないので、良い意味でそういうこともできたら面白いですね。

イゲット コミュニティに貢献したいということですね。本日はありがとうございました。イゲット千恵子×小林一三(前編)

ChiekoEggedDSC_3145

 

(いげっと・ちえこ)(Beauti Therapy LLC社長)。大学卒業後、外資系企業勤務を経てネイルサロンを開業。14年前にハワイに移住し、5年前に起業。敏感肌専門のエステサロン、化粧品会社、美容スクール、通販サイト経営、セミナー、講演活動、教育移住コンサルタントなどをしながら世界を周り、バイリンガルの子供を国際ビジネスマンに育成中。2017年4月『経営者を育てハワイの親 労働者を育てる日本の親』(経済界)を上梓。

イゲット千恵子氏の記事一覧はこちら

 

 

雑誌「経済界」定期購読のご案内はこちら

経済界電子版トップへ戻る

関連記事

好評連載

グローバルニュースの深層

一覧へ

習近平政権下の中国経済と新時代の到来

[連載] グローバルニュースの深層

グローバルニュースの深層

[連載] グローバルニュースの深層

原油事情に関するロシアの分析

[連載] グローバルニュースの深層

プーチン露大統領の内外記者会見

[連載] グローバルニュースの深層

中間選挙後の米国を展望する

[連載] グローバルニュースの深層

中国を制するものは世界を制す

変貌するアジア

一覧へ

鴻海によるシャープ買収のもう1つの狙い

[連載]変貌するアジア(第37回)

変貌するアジア

[連載]変貌するアジア(第36回)

SDRの一翼を担う人民元への不安

[連載]変貌するアジア(第33回)

開催意義不明の日中韓首脳会議

[連載]変貌するアジア(第32回)

朱立倫の総統選出馬と台湾海峡危機

津山恵子のニューヨークレポート

一覧へ
無農薬野菜

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第20回)

CESの姿が変わる花形家電よりもネットワークに

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第19回)

米・キューバ国交回復のインパクト

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第18回)

クリスマス商戦に異変! 店舗買いが消え行く

[連載] 津山恵子のニューヨークレポート(第17回)

格差問題が深刻化する米国―教育の機会格差解消にNY市が動き出す

ビジネストレンド新着記事

注目企業

一覧へ

不動産のノウハウや技術を生かしサステナブルインフラへ―いちご

現存の不動産に新しい価値を創造する「心築(しんちく)事業」とJ‐REIT運用、太陽光などのクリーンエネルギー事業が主力。社名の「いちご」は一期一会に由来しており、サステナブルインフラを通じて日本の社会を豊かにすることを目指している。文=榎本正義(『経済界』2019年9月号より転載) 長谷川拓…

次世代車向け先進技術を応用する日本発プラットフォーマー ―イーソル

社員に奨学金を提供―ミツバファクトリーが実践する中小企業が勝つための福利厚生とは

新社長登場

一覧へ

「若者需要の開拓でビール市場を盛り上げていく」塩澤賢一(アサヒビール社長)

アサヒグループ食品の副社長から、この3月にアサヒビールの社長に就任した塩澤賢一氏。長年、ビール営業畑を歩み、マーケティングを兼ねた繁華街歩きを趣味にしている。街の変化から世の中の流れを読む塩澤新社長が挑むのは低迷するビール市場の活性化。若者需要を伸ばしつつ、スポーツイベントを商機として攻勢をかけていく。聞き手…

「事業部門の連携を活性化させ営業利益100億円を目指す」 内藤宏治(ウシオ電機社長 )

地域に根差した証券会社が迎えた創業100周年―藍澤卓弥(アイザワ証券社長)

イノベーターズ

一覧へ

シリコンバレーへの挑戦が生んだ「起業家と投資家が待ち望んだサービス」― 戸村光・ハックジャパンCEO

起業家のスタンスとして、画期的な技術やビジネスモデルを社会で活かすことを目的としたイノベーション先行型もあれば、社会課題解決を最優先とし、そこに必要な技術やノウハウを当てはめていくやり方もある。ハックジャパンCEOの戸村光氏の場合は後者。対象となる課題は「身の周りの気付いたことすべて」だ。(取材・文=吉田浩)…

「測量美術」が起こす道路工事のイノベーション―草木茂雄・エムアールサポート社長

IT化で変革する産業廃棄物処理の世界―福田隆(トライシクルCEO)

大学の挑戦

一覧へ

専門分野に特化した“差別化戦略”で新設大学ながら知名度・ブランド力向上を実現――了徳寺大学・了徳寺健二理事長・学長

2000年設立で、了徳寺大学が母体のグループ法人。医療法人社団了徳寺会をグループ内に持つ。大学名の「了」は悟る、了解する、「徳」は精神の修養により、その身に得た優れた品性、人格を指す。「了徳寺」は人間としての品性、道を論す館の意味を込めた大学名だ。 聞き手=本誌/榎本正義 、写真/佐々木 伸 …

大学の挑戦

創立100周年、西南学院大学・K.J.シャフナー学長「世界に貢献しインパクトを与える人材を育てる」〜国際交流・就職支援・インターネット出願〜 

「“STAND BY YOU”のスローガンの下、学生一人ひとりに寄り添う教育を」――中央学院大学・佐藤英明学長

経済界からのお知らせ

最新号のご案内

経済界2019年9月号
[特集] 東京五輪以降──ニッポンの未来
  • ・2度目の東京五輪 今度はどんなレガシーが生まれるのか
  • ・高岡浩三 ネスレ日本社長兼CEO
  • ・脱CO2の切り札となる水素活用のスマートシティ
  • ・五輪契機にテレワーク普及へ「柔軟な働き方でハッピーに」
  • ・ワーケーション=仕事×余暇 地域とつながる新しい働き方
  • ・「ピッ」と一瞬で決済完了! QRしのぐタッチ決済の潜在力
  • ・東京五輪で懸念される調達リスク
  • ・フェアウッド100%使用にこだわる佐藤岳利(ワイス・ワイス社長)の挑戦
[Special Interview]

 原田義昭(環境大臣・内閣府特命担当大臣)

 世界の脱炭素化、SDGs「環境」が社会を牽引する

[NEWS REPORT]

◆フェイスブックの「リブラ」で仮想通貨も「GAFA」が支配

◆脱炭素社会へ 鉄リサイクルという光明

◆PBの扱いを巡り業界二分 ビール商戦「夏の陣」に異変あり

◆中国の次は日本に矛先? トランプに脅える自動車業界の前途

[特集2]

 北の大地の幕開け 北海道新時代

・ 鈴木直道(北海道知事)

・ 岩田圭剛(北海道商工会議所連合会会頭)

・ 安田光春(北洋銀行頭取)

・ 笹原晶博(北海道銀行頭取)

・ 佐々木康行(北海道コカ・コーラボトリング社長)

・ 會澤祥弘(會澤高圧コンクリート社長)

・ 佐藤仁志(北海道共伸特機社長)

・ 内間木義勝(ムラタ社長)

ページ上部へ戻る