成熟社会を迎え、子どもの教育、就職、働き方など、さまざまな面において、これまでのやり方が機能しなくなってきた日本。難病を抱えながら息子とともにハワイに移住し、事業家として成功を収めたイゲット千恵子氏が、これからの日本人に必要な、世界で生き抜く知恵と人生を豊かに送る方法について、ハワイのキーパーソンと語りつくす。
高橋陽平氏プロフィール
高橋陽平氏がDEAN & DELUCAをハワイで始めるまで
イゲット：高橋さんがハワイに来るまでのいきさつを教えてください。
高橋：大学卒業後は日本でデパートのマルイで長く働いていました。その後、オハイオ州の大学院でビジネスの勉強をし、ニューヨークにて元々興味のあった食品業界で働くことになりました。ニューヨークでは2年半ほど経験を積み、またオハイオに戻り自動車業界の商社で働きました。ここではホンダさんやトヨタさんをはじめ、日米の大手自動車メーカーやその一次下請けや二次下請けメーカーなどを担当し、日本・ヨーロッパ・メキシコ・カナダを行き来しながら製造設備や資材の取引、また工場建設といったことに携わりました。
それから今度は北カリフォルニアのサンフランシスコサウスベイエリアに引っ越しました。ここではスタートアップ企業や、有名大学の教授や研究員による細胞や遺伝子・DNAといったライフサイエンスの世界最先端研究や事業を実現するためのツール開発に携わっていました。私はセールスエンジニアだったので、クライアントと自社のエンジニアとの間に立ってプロジェクトを推進していく役割でした。ミクロの世界の話をしているこの業界では、まさに物作りの真髄を勉強することができましたね。シリコンバレーではIT関係はもちろん盛んなのですが、実はライフサイエンス関連も結構盛んな場所なんです。
そしてハワイに来てからは4年くらいで、アメリカ在住歴は17年以上になります。
イゲット：DEAN & DELUCA始められた経緯は？
高橋：4歳からの付き合いの幼馴染の親友と一緒にニューヨークに住んでいた時の話なのですが、当時僕はAJINOMOTO USAに勤め、彼はニューヨークの伊藤忠商事で働いていました。
その頃、彼はDEAN & DELUCAを日本に持って行くプロジェクトをしており、その時に「いつか一緒にDEAN & DELUCAをやろう」と約束をしていたんです。それ以来、高校生の時に初めてニューヨークで訪れて衝撃を受けたDEAN & DELUCAに携わる日を待ち望んでいました。
イゲット：なぜハワイを選んだのですか。
高橋：その幼馴染の彼が、DEAN & DELUCAのハワイリージョンにおけるライセンスを持っていたからです。DEAN & DELUCAでは文化や風土もアメリカ本土とは異なるハワイという場所を、同じアメリカ国内でありながらもひとつの独立したリージョンとして捉えていました。そういった経緯から、DEAN & DELUCA HAWAII LLCという名称の米国法人を設立し、米国本土とも日本ともその他どこの国のDEAN & DELUCAとも異なるハワイ独自のコンセプトでビジネスを展開しています。
イゲット：だからハワイのオリジナルグッズなどが沢山あるんですね。
ハワイらしい、ハワイの物を提供する
イゲット：ハワイではお土産産業が盛んですが、売る時の商品の決め手、商品開発の秘訣を教えていただけますか。
高橋：DEAN & DELUCAは「世界中の美味しい物を取り扱う食のセレクトショップ」というのがメインコンセプトなのですが、それに加えて「（各リージョンの）独自の食文化をフィーチャリングしてお客様に届ける」というのも大切なコンセプトの一つなんです。例えば日本のDEAN & DELUCAで言えば、日本発祥の伝統の技法で作られた美味しい食べ物がそれに相当します。
イゲット：それぞれのリージョンのDEAN & DELUCAが、オリジナルの商品を取り扱っているという感じなんですね。
高橋：我々の場合は当然ハワイという事になるので、まずはハワイの美味しい食べ物。特にハワイでもまだ一般に知られてないものをフィーチャリングして紹介したいと考えています。それをDEAN & DELUCAの商品として紹介する事もあれば、そのままベンダーさんの名前でセレクトショップとして店に並べる場合もあります。
イゲット：バッグも行列ができるほど人気ですよね。
高橋：DEAN & DELUCAのブランドイメージの範囲内で「ハワイらしい、ハワイならではの商品」を提案できたら良いなと考えています。そういった中でハワイ限定トートバッグを作ったところ、たまたま多くのお客様に気に入っていただけたという感じですね。
イゲット：バッグは何個あっても良いですからね。
高橋：ここでしか買えないという事が良いのだと思います。またハワイ全体で「プラスチックバッグ（レジ袋）を減らそう！」というエコの動きが広まってきたこともあり、皆さん買われた後にすぐに滞在中のショッピングバッグとして使う事が多くなりました。
人気のバッグはメイドインUSAにこだわって作っているためなかなか生産量が上がらず、いまだに時期によっては生産が追いつかず店頭から数週間消えてしまうこともある状況です。
DEAN & DELUCAハワイ２店舗のコンセプトとは
イゲット ハワイの2店舗のコンセプトは？
高橋：２店舗でまったく異なるコンセプトに分けています。
ロイヤルハワイアンショッピングセンター店は、ハワイを感じていただけるようにハワイのプランテーションスタイル（伝統的な建築様式）をモチーフにしたデザインで、木の暖かさにビンテージ感をプラスし、それをDEAN&DELUCA風にアレンジしています。また、できるだけ多くのお客様に気軽く立ち寄っていただけるようにとオープンコンセプトの作りにしています。立地条件もシェラトンホテルとロイヤルハワイアンホテルの目の前なので、多くの日本やオーストラリアからのツーリストが来店されます。こちらの店舗では、まさにお土産にもってこいの、ハワイの美味しくてめずらしいパッケージ商品を数多く取り扱っています。
一方、リッツカールトン店はエレガントでラグジュアリーな空間を演出するために、マーブルやサブウェイタイルといった素材を使ったモダンニューヨークスタイルの店舗デザインになっています。この店舗ではデリやデザートといったその場で食を楽しめるようなものを中心に取り扱っており、それらの多くはハワイでしか手に入らないローカル食材を使って作られています。デリメニューやデザートは、店内はもちろん外のラナイ（テラス）にてハワイの最高の気候の中で食べていただけるようになっており、時間のない方でも楽しんでいただけます。
また、10月からはリッツカールトン店２階の「The Artisan Loft」 にて午前10時からのブランチもスタートしました。午後4時からのワインラウンジメニューとあわせて、他では味わえないDEAN ＆ DALUCA風にアレンジされた創作ハワイメニューを世界のワインとともにご賞味いただけます。
イゲット：内装もすごく気持ち良い感じですね。
高橋：リッツカールトン店の立地は、ワイキキですが良くも悪くも端の方なのでトラフィックも少なく静かですし、素敵な空間を味わえるという売りがあります。以前はこの店舗はロイヤルハワイアン店と比べて認知度が低かったのですが、1年くらいかけやっとここにDEAN & DELUCAがもう1店舗ある事を認知して貰える様になりました。
また、2022年にはカカアコ に３店舗目のオープンも予定しています。３号店も現行店舗とはまったく違ったコンセプトのお店にしようと思っていますので、是非ご期待ください。
ハワイならではの人材確保の難しさ
イゲット： 2つのお店で、従業員は何人くらいいらっしゃるんですか？
高橋：合わせて50人くらいですね。
イゲット：人材の確保などはどうされていますか。
高橋：皆さん悩まれている所だと思うんですが、ハワイでは人材を定着させるのが非常に難しいです。初期の頃はハワイではDEAN & DELUCAの名前はまったくと言っていいほど知られておらず、人員募集をかけても「ここで働けばタダでコーヒー、食事が食べられるかも」的な感じで応募してくる人も多く、またそのような人材はたとえ50セントでも時給が高いところがあればすぐにそちらに移ってしまうので本当に苦労しました。
イゲット：ハワイは24時間365日みたいな営業体制ですが、スタッフの時間帯やシフトなどはどう組んでいるのですか。
高橋：開始から数年経って、今では現地スタッフの中にも日本人のようなハードワーカーが何人も育ってきてくれました。彼らは本当にDEAN ＆ DELUCAが好きで一生懸命働いてくれています。会社を好きになってくれているスタッフが軸となって、日々若い子を教育しながら店を回しているというのが現状です。
イゲット：良いスタッフを引き留めておくコツは何かありますか。
高橋：それこそ本当に、自分や会社を好きになって貰うしかないかなと思っています。
イゲット：採用する時のポイントは？
高橋：ハワイでの経験で、残念ながら採用の段階では解らないということが解りましたね（笑）でも、強いて言えば、働き始めて2ヶ月すれば必ずその人がどういう人かが解ります。
DEAN & DELUCAハワイの今後の展望
イゲット：高橋さんはご家族でハワイに来ているんですか？
高橋：妻と2人暮らしで子供は居ないです。妻はフォトグラファーをしています。彼女の仕事のメインはウエディング業界なのですが、弊社のパンフレットやポスター、ウェブサイト等の会社が必要とするすべての媒体の写真を撮ってもらっています。彼女には日々助けて貰っていて本当に頭が上がりません（笑）。
イゲット：ハワイでの生活はどうですか？
高橋：今のところは本当に365日、朝から晩まで仕事ですね。仕事が面白いのもあるんですが、4年経ってつくづく思うのはハワイという場所で海や空・山からエネルギーを貰えているからこそ、こんなに無尽蔵に気力が湧いてくるんだなと思います。
イゲット：今後の夢や展望を聞かせてください。
高橋：今は2店舗ですが３店舗目の出店も決まりましたし、ゆくゆくはハワイ内の他島も含めて5店舗から8店舗ぐらいにしたいなと思っています。
次のステップとして、会社のフィロソフィーやコンセプト、会社としてどのように社会貢献するかといったことについて、多くの人たちに理解していただけたら良いなと思っています。
あとはハワイのローカルの方にもっともっとDEAN & DELUCAを知っていただき、来て貰いたいですね。DEAN & DELUCAがあるんだったらワイキキに行こうかなと思っていただけるようなお店にしたいです。
イゲット：ここにはパーキングがあるんですよね。
高橋：リッツカールトンレジデンスワイキキホテルに停めていただければ、バリデーション（駐車料金の割引、利用時間などによって無料になるシステム）できます。ロイヤルハワイアン店も、ロイヤルハワイアンショッピングセンターに停めていただければ、バリデーションできるのですが、あまり知られていない気がします。
ハワイ人は、美味しいもののために並ぶことも厭わないし、代金が多少高くても払う価値があれば払って下さるイメージがあるので、我々の存在をより知ってもらえれば、より多くのローカルの方に来てもらえるようになると信じています。そして可能な限りハワイのローカル商業活性化に貢献したいと考えています。ハワイでビジネスをやらせて貰っているので、やはり何らかの形で恩返ししたいですね。
イゲット：人生の夢はありますか？
高橋：今の目標はハワイでDEAN & DELUCAを成功させる事ですね。最終的な目標としては、妻と2人で楽しい人生だったねって思えるような人生を送れたら良いと思っています。
（いげっと・ちえこ）（Beauti Therapy LLC社長）。大学卒業後、外資系企業勤務を経てネイルサロンを開業。14年前にハワイに移住し、5年前に起業。敏感肌専門のエステサロン、化粧品会社、美容スクール、通販サイト経営、セミナー、講演活動、教育移住コンサルタントなどをしながら世界を周り、バイリンガルの子供を国際ビジネスマンに育成中。2017年4月『経営者を育てハワイの親 労働者を育てる日本の親』（経済界）を上梓。
イゲット千恵子氏の記事一覧はこちら
経済界 電子雑誌版のご購入はこちら！
雑誌の紙面がそのままタブレットやスマートフォンで読める！
電子雑誌版は毎月25日発売です
Amazon Kindleストア
楽天kobo
honto
ＭＡＧＡＳＴＯＲＥ
ebookjapan
